WindyFall
Login
Signup
Latest
Discord
Leaderboard
Contribute via ko-fi
Article Search:
437
04 Jul 2019, No.437
Dead Account
Melody: English sub
Since people are translating Vocaloid songs, I've finally decided to post a translation I made for a song a while back. Let me know if I made any errors.
Melody: By Mikuru396 (Vocal: Hatsune Miku)
Hitori datta watashi
Alone, was me
te o sashi nobete kureta
You reached a hand out for me
Vocaloid no Watashi
I am a Vocaloid
inochi o kureta
Life was given to me
anata ga kureta kono merodii
You gave me this melody
watashi wa zutto wasurenai
I will never forget it
ima wa mada chiisana kono merodii
Right now, this melody is still small
watashi wa zutto utai tsuzukeru
I will always keep singing
ugoki dashita jikan
What began to move, was time
mou tomaranai de
Don't stop it so soon
kawari hajimeta sekai
Beginning to change, was the world
mou hanaretaku nai
Don't loose it so soon
anata ga kureta kono merodii
You gave me this melody
watashi wa zutto wasurenai
I will never forget it
ima wa mada chiisana kono merodii
Right now, this melody is still small
watashi wa zutto utai tsuzukeru
I will always keep singing
anata to tsukuru kono haamoniii
I create with you, this harmony
watashi wa zutto wasurenai
I will never forget it
hitori ja mirenai yume o
I won't see this dream alone
anata to zutto miteitai
I always want to see it with you
zutto zutto zutto
Forever, forever, forever
hanare takunai
Don't loose it
itsuka kitto kono omoi
Someday, surely, these feelings
anata ni todoke
Will reach you
2
Done
Edit
Remove
Open