Partly due to my inattention to the fact that Eli is the more common spelling, and also partly due to how "Erichi" slightly sounds better than "Elichi" to me anyways, though since Eli does seem to be standard, of course I'll go with that from now on.
I believe the Japanese just write her name as "Eli" when translated into English since in the official LL Movie book you can see "Highlight of Eli" written on the top left page.
pg 08, empty speech bubble in the middle panel
pg 11, "night before festival" - night before the festival
pg 20, "do feel jealous..." - to feel jealous
pg 29, "this feeling jealous" - this feeling of jealousy